ich bitte um verzeihung für diverse tipp(...)fehler!